hernan marina

 
 
.TXT
 
 
 
.jpg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Brizuela, Leopoldo. “Buenos Aires by Night” de Hernán Marina. Texto muestra Instituto de Cooperación Latinoamericana de Buenos Aires. Publicado en Revista Barbaria. Agosto 2001. ESP

Brizuela, Leopoldo "Buenos Aires by Night". Text catalog exhibit. Published at Barbaria, Buenos Aires. Augsut 2011. ENG

Montornés, Frederic. “Buenos Aires by Night” de Hernán Marina.  Texto en Catálogo Colección MUSAC (2010).  /Montornés, Frederic. “Buenos Aires by Night” by Hernan Marina. Published in Catalog MUSAC Collection 2010. (ESP - ENG)

Pérez Rubio, Agustín.  “Ironías del acontecimiento” (2002). Catálogo muestra “Buenos Aires by night”, Doque Barcelona. ESP

Pérez Rubio, Augustin "An event's ironies". Text catalog exhibit Buenos Aires by Night. Doque, Barcelona. ENG

Lebenglik, Fabián.  “Turismo violento y erotismo”.  Página 12.  Agosto 2001. ESP

 
 
 
 
 
 
 

HERNÁN MARINA
IRONIAS DEL ACONTECIMIENTO

 

Por primera vez tenemos la oportunidad en España de poder apreciar la obra de Hernán Marina con calma y detenimiento, en su primera muestra individual en nuestro país. Siendo  uno de los artistas emergentes y  de gran caudal artístico y trayectoria en su país natal Argentina, donde ha conseguido prestigiosos premios y participado en importantes eventos, Marina ha visitado en otras ocasiones nuestro país, tanto en las últimas ediciones de ARCO con las galerías Gara y Luisa Pedrouzo de Buenos Aires, como en exposiciones o eventos artísticos, pero en todos ellos sólo hemos podido apreciar fugazmente la inteligente, irónica y sociológica propuesta de este artista.

Interesado desde hace algún tiempo por los trabajos de Marina, me llamaron la atención sus piezas donde aunaba por una parte aspectos sociológicos que tenían que ver con la economía de mercado, las relaciones laborales, o bien con los estudios estadísticos, junto al diseño y pulcritud estética, y a una cierta cosmogonía del hombre contemporáneo inmerso en esta sociedad fluctuante donde la economía forma la base de un sistema de vida.  Estos trabajos con un marcado carácter minimal en su presentación fueron la base de obras posteriores donde Marina, más desenvuelto y liberado de prejuicios artísticos y sociales, suelta amarras en beneficio de una sarcástica ironía y en un acto artístico liberador. De esta manera nos encontramos con la serie Buenos Aires by night, que se exhibe ahora en el Espacio Doque de Barcelona.

¿Qué es Buenos Aires by night? Hernán Marina, a través de estas impresiones fotográficas de gran formato, adopta la disciplina y el mundo de la infografía periodística como object trouvé por el cual, él mismo y a través de una consecuente y concienzuda selección, expondrá algunos de los más terribles sucesos y hechos trágicos acaecidos en la ciudad de Buenos Aires, haciéndonoslo ver bajo un punto de vista diferente. Me gustaría apuntar que a diferencia de nuestro país, los croquis o infografias periodísticas en Argentina son tratados con un rigor, atención y bajo un trato especial.  Todas aquellas noticias de sucesos de carácter violento, dramático, etc., son estudiadas y llevadas a la explicación infográfica por los expertos que trabajan para los periódicos, llegándose a plantear a la infografía periodística como una especie de sección o bien como un nuevo medio de expresión informativo en sí mismo. De esta manera se entiende mejor que Marina, no siendo ajeno a este catalizador informativo y bajo su pasión por el diseño y por una señalística de íconos y logos, haya pasado a ver en estos dibujos su fuente de inspiración.  De todos modos la labor y logro de Marina, repito, es más una actitud que una expresión primeriza. Irónica y corrosivamente, él ha seleccionado una serie de infografías que hacen referencia a acontecimientos violentos o dramáticos transcurridos en el Buenos Aires nocturno. Así, tras ese negro que las dota de un elegante misterio, Marina traduce a través de rayos lumínicos estas siluetas, estas estructuras que nos remiten con sus puntitos, sus líneas, y sus cruces a disparos, caídas o choques, etc. De ahí los títulos de las piezas que bien podrían ser los titulares bajo los que se enmarcaban esas infografías en los periódicos: “Escape mortal”; “El trágico final de un ídolo”; “Cruce fatal”; “Tragedia en la madrugada”; “Un ataque sorpresivo”, etc..  Estos títulos descontextualizados de su lugar, de su ubicación periodística y llevados a este terreno artístico, hacen que estos titulares suenen huecos y totalmente desdramatizados del verdadero alcance de la tragedia a la que hacen referencia. Más bien parecen titulares de ridículas películas de acción americanas. Por esta razón, de la misma forma que esta descontextualización y traducción en otro contexto cambia los significados y sentidos de las palabras, así ocurre con los propios dibujos.  Al traducir la violencia, agresividad o dramatización del hecho real a través de una técnica pulcra, que se basa en las reglas del diseño para la labor y comprensión, vemos que esta traducción erradica la realidad del acto convirtiendo a las infografías en dibujos de niños, en una especie de explicaciones absurdas donde las balas ahora son rayitas, donde un accidente es una cruz o un cadáver es una silueta con un círculo. Aquí se hace patente el límite del periodismo aséptico, pulcro.  Si bien no somos conscientes del propio acto al que remiten, Marina nos lo recuerda con una ironía que bien parece que él también ande jugando con estas siluetas de personitas, aunque sean obreros de la construcción que cayeron al vacío en un ascensor, o aquel conocido cantante argentino que dejó su vida al volante, para darnos cuenta y hacernos patente que la vida es una total, tremenda e incomprensible ironía.


Agustín Pérez Rubio

Valencia, Octubre 2002

Agustín Pérez Rubio es chief curator del MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León).  Nació en Valecia (España) en 1970.  Ha comisariado muestras internacionales como curador independiente  (“Bad Boys”, Bienal de Venecia) y ha dado conferencias sobre arte internacional en distintos foros internacionales.

 

 
 
 
 
 
 
 
 

inicio | home